Языки переводов

Новости партнёров

Пожалуйста рекомендуйте

Информация

Офис в Киеве:

улица Краснозаводская, 7/35
город Киев, 03062

Телефоны для связи:

+380 44 337-47-76

+380 94 711-95-95

График работы:
Пн-Пт - с 09:00 до 18:00
Суббота - выходной
Воскресенье - выходной

Главная О компании Новости Языки Тематика Стоимость Другие услуги Контакты

Интересное о голландском языке, история голландского языка, особенности перевода с голландского языка

Голландский язык

Голландский входит в германскую группу языков индоевропейской семьи. Для 22 миллионов человек голландский является родным языком и примерно 5 миллионов используют голландский как второй язык. Большинство носителей голландского языка проживают в Нидерландах и Бельгии, а так же частично во Франции и Германии. Считается, что голландский является лишь диалектом нидерландского языка, согласно теории лингвистики. Каждая нидерландская провинция имеет свой собственный, общепринятый язык, отличающихся от других, особенно в области фонетики. Фактически нидерландский язык является совокупностью диалектов и заимствований, чаще всего из английского и французского. В связи с этим голландцы охотнее изучают и пропагандируют иностранные языки, чем собственный. Все орфографические правила нидерландского языка были сформированы лишь в XIX веке. Однако голландцы приветствуют знание иностранцами своего собственного языка, и не прочь иногда перемолвится с ними парой фраз на чистом нидерландском. Письменность голландского языка основана на латинском алфавите. По структуре своей грамматики голландский очень близок к немецкому. То есть, широкое употребление отделяемых приставок, интересный порядок употребления числительных, спряжение сильных, слабых и модальных глаголов, которые нужно заучивать наизусть и другие особенности.

Кратко об истории голландского языка

В истории голландского языка выделяют 3 основных периода:

· период древнеголландского языка (400-1150)

· период среднеголландского языка (1150-1500)

· период современного голландского языка (формирование стандартизированных норм голландского языка)

Полное формирование голландского языка относят приблизительно к 700 году нашей эры. Голландский произошел от германских диалектов, франкского происхождения, на которых говорили в регионе Нидерландов. В 1477 году под влиянием бургундского герцогского суда в Дижоне начался процесс стандартизации, который усилился в 16 столетии и основывался на городском диалекте Антверпена. Однако в 1585 году Антверпен сдался испанской армии и это значительным образом повлияло на городские диалекты, так как многим пришлось бежать в Голландию. В 1618 году стал вопрос о создании языка, который понимали бы люди по всей стране, то есть общий язык, на который был бы сделан первый универсальный перевод Библии. И такой язык был создан. Основными его составляющими были элементы, взятые из городских голландских диалектов. В 1678 году издатель Ян тен Хоорн перевел французскую рукопись на голландский язык, отредактировал ее и даже внес новую главу, чтобы сделать книгу более интересной для голландцев.

Голландский язык имеет очень насыщенный лексический запас как нормативных так и ненормативных слов. В обычном, стандартном разговоре, голландец использует около 6 тысяч слов. Особое место в стране выделено для ненормативной лексики. Если практически во всех странах ненормативная лексика считается запрещенной, то к Голландии это явно не относится. В Голландии ненормативная лексика не считается неприличной и широко употребляется среди голландцев. Они не стесняются употреблять ненормативную лексику в общественных местах, библиотеках, театрах, ее легко можно услышать по радио, телевидению.

Раньше голландский был популярным языком в сфере мореплавания и судостроения. Петр I любил говорить на голландском, поэтому этот язык широко использовался при Российском Дворе. Мы не имеем понятия о том что употребляем заимствования из голландского языка, например такие слова как «зонтик» или «матрас». Голландия считается одной из самых популярных и привлекательных стран. Множество людей едут в Голландию для работы, учебы и развлечений.

Услуги перевода на голландский язык, переводчики с голландского языка, особенности перевода

Услуги перевода на голландский язык

Наша компания обеспечит на высоком уровне услуги по переводу на голландский язык, либо с голландского языка.

Особенности переводов с голландского языка

Переводы на голландский язык являются одним из приоритетных направлений работы бюро переводов «Языковые традиции».

Вы ищете переводчиков голландского языка?

Если вам необходим переводчик голландского языка, вы можете обратиться по телефону или электронной почте office@translate-ua.net Менеджеры бюро переводов Linguistic traditions ответят на интересующие Вас вопросы.

Заказать у нас голландский перевод очень просто, можете сделать это прямо сейчас!

Приходите, звоните, заказывайте.

Мы рады вам всегда!

Бюро переводов Linguistic traditions

адрес: улица Краснозаводская, дом 7, офис 35, город Киев, 03062, Украина

телефоны: +380 44 337-47-76, +380 94 711-95-95; e-mail: office@translate-ua.net, web-site: www.translate-ua.net