Языки переводов

Новости партнёров

Пожалуйста рекомендуйте

Информация

Офис в Киеве:

улица Краснозаводская, 7/35
город Киев, 03062

Телефоны для связи:

+380 44 337-47-76

+380 94 711-95-95

График работы:
Пн-Пт - с 09:00 до 18:00
Суббота - выходной
Воскресенье - выходной

Главная О компании Новости Языки Тематика Стоимость Другие услуги Контакты

О казахском языке, интересные факты о казахском языке, особенности перевода с казахского языка

О казахского языке

Казахский язык, язык кыпчакской подгруппы тюркских языков, к которой относится так же башкирский, татарский, балкарский, ногайский и др. языки. Казахский является государственным языком республики Казахстан. Насчитывается примерно 8 миллионов носителей казахского языка. Помимо Казахстана он распространен так же в Китае, Монголии, Пакистане, Таджикистане, Германии, Турции, Иране, Афганистане.

Формирование казахского языка относят к XV–XVI векам. Казахский образовался на основе языка среднеазиатских кыпчаков. Литературный казахский язык формировался под влиянием деятельности таких поэтов как Ибрай Алтынсарин и Абай Кунанбаев, примерно во второй половине XIX века. До этого момента литературным языком был чагатайский, влияние которого распространилось и на современный литературный казахский язык. П.М Мелиоранский – первый исследовал казахский язык и написал работу «Краткая грамматика казак-киргизского языка». Так же на становление казахского языка повлияли работы Х. Жубанова, К.М. Мусаева, М.Б. Балакаева.

Казахская фонетика богата наличием гласных звуков. Согласные звуки в слогах с твердыми гласными произносятся твердо, а с мягкими – мягко. В казахском языке нет предлогов, значение которых передается послеслогами или падежами. Если числительное стоит перед существительным, то в существительном не употребляется окончание множественного числа.

Казахское существительное имеет 7 падежей. В казахском падеже отсутствует категория рода. Не является обязательным употребление личных местоимений перед спрягаемыми частями речи. Прилагательное склоняется по лицам и склоняется, но не изменяются ни по числам, ни по падежам в функции определения. Синтаксис казахского языка богат причастными и деепричастными конструкциями способы союзной связи между простым и сложным предложениями – ограничены. Лексический запас казахского языка заполнен русскими, монгольскими и арабо-персидскими заимствованиями.

Письменность казахского языка сначала основывалась на арабской графике, до 1929 года, затем на латинской и с 1940 года на кириллице. Проживающие в Китае казахи используют арабскую графику в средствах массовой информации, а так же в системе образования.

В 1991 году Казахстан получает свою независимость и это выносит развитие казахского языка на новый уровень, он начинает усиленно развиваться. В 2008 году были выделены огромные средства на развитие казахского языкаиз государственного бюджета по инициативе президента Казахстана Нурсултана Назарбаева. В связи с этим был создан Президентский фонд развития государственного языка. В том же 2008 году На 2009-2010 годы был разработан план мероприятий по внедрению Государственной программы функционирования и развития языков.

Еще одно событие, связанное с развитием казахского языка – создание Международного центра сотрудничества Казахстана со странами Европейского Союза в области языковой политики, для применения казахского языка в сфере государственного управления и международной деятельности, а так же в органах обороны и прокуратуры, правоохранительных органах и Вооруженных Силах. Для реализации всех этих идей, в 2009 году было выделено 5 066 313 тысяч тенге из государственного бюджета, а в 2010 году планируется выделить 4 763 727. Пока Казахстан не стал независимым государством, говорили о том, что 25% казахов не говорят на своем родном языке и не знают его. В 1959 году число казахов населявших территорию Казахстана было 29%, хотя в начале XX века это число составляло80%. Вывод очевиден, хотя казахский употреблялся ежедневно в жизни любой казахской семьи, даже несмотря на тотальную русификацию.

В настоящее время, более 25 тысяч людей, не титульной национальности, отдают своих детей в казахские школы и дошкольные учреждения. Все больше людей ответственно подходят к изучению казахского языка и это указывает на то, что в скором времени казахский будет одним из ведущих мировых языков.

Интересные факты о казахского языке

- Казахский язык - государственный язык Республики Казахстан. Входит в кыпчакскую подгруппу тюркских языков (татарский, башкирский, карачаево-балкарский, кумыкский, караимский, крымскотатарский, каракалпакский, карагашский, ногайский). Вместе с ногайским, каракалпакским и карагашским языками относится к кыпчакско-ногайской ветви.

- Казахский язык распространён в Казахстане, Китае, странах СНГ.

- В современном казахском языке практически нет деления на диалекты. Выделяют всего три: северо-восточный, южный и западный. Между диалектами есть некоторые различия в лексике, обусловленные длительным проживанием в разных регионах, но принципиальной разницы нет и любой казах поймет другого.

- Казахский язык оформился литературно во второй половине XIX века благодаря деятельности Абая Кунанбаева и Ибрая Алтынсарина.

- В 1940 году казахский язык переведен на кириллицу, практика показала, что она оказалась самым удобным алфавитом, и сохранилась в независимом Казахстане.

- В казахском языке ударение в основном падает на последний слог. Согласные звуки в слогах с твердыми гласными произносятся твердо, с мягкими гласными - мягко.

- При обозначении принадлежности предмета употребляются не только притяжательные местоимения, но и особые притяжательные окончания.

- В казахском языке отсутствуют предлоги.

- В казахском языке нет категории рода.

- Казахский алфавит содержит 42 буквы и основан на кириллическом алфавите (русский алфавит с добавлением 9 букв).

- Казахский язык стал одним из первых языков, для которых был изобретен специальный компьютерный алфавит. Дело в том, что казахский кириллический алфавит имеет 9 дополнительных букв, которые отсутствуют в большинстве стандартных шрифтов. Компьютерный алфавит - казновица или казановица - заменяет эти буквы диграфами с *ъ* и *ь*, которые самостоятельного значения в казахском языке не имеют.

Услуги перевода на казахский язык, переводчики с казахского языка, особенности перевода

Услуги перевода на казахский язык

Наша компания обеспечит на высоком уровне услуги по переводу на казахский язык, либо с казахского языка.

Особенности переводов с казахского языка

Переводы на казахский язык являются одним из приоритетных направлений работы бюро переводов «Языковые традиции».

Вы ищете переводчиков казахского языка?

Если вам необходим переводчик казахского языка, вы можете обратиться по телефону или электронной почте office@translate-ua.net Менеджеры бюро переводов Linguistic traditions ответят на интересующие Вас вопросы.

Заказать у нас казахский перевод очень просто, можете сделать это прямо сейчас!

Приходите, звоните, заказывайте.

Мы рады вам всегда!

Бюро переводов Linguistic traditions

адрес: улица Краснозаводская, дом 7, офис 35, город Киев, 03062, Украина

телефоны: +380 44 337-47-76, +380 94 711-95-95; e-mail: office@translate-ua.net, web-site: www.translate-ua.net