Языки переводов

Новости партнёров

Пожалуйста рекомендуйте

Информация

Офис в Киеве:

улица Краснозаводская, 7/35
город Киев, 03062

Телефоны для связи:

+380 44 337-47-76

+380 94 711-95-95

График работы:
Пн-Пт - с 09:00 до 18:00
Суббота - выходной
Воскресенье - выходной

Главная О компании Новости Языки Тематика Стоимость Другие услуги Контакты

Интересные факты о шведском языке, особенности перевода с шведского языка

О шведском языке

Шведский язык входит в индоевропейскую семью, скандинавскую группу, континентальную подгруппу языков. Шведский является государственным языком Швеции и Финляндии. Общее число говорящих на шведском языке составляет приблизительно 9 миллионов человек.

Вообще скандинавские языки современного периода развились из древнескандинавского. Сначала – это был общий язык Дании, Швеции и Норвегии, но торговцы распространили этот язык по всей Европе. До 1050 года датский, шведский и норвежский были одним языком. Образование письменных норм шведского языка относят к етским и свейским диалектам. Формирование шведского языка относят к XIV веку. Шведский разговорный язык развился к XX годам и это связывают с развитием радиовещания. Государственный шведский язык устоялся лишь к началу XX века из наречий Стокгольма. Шведские диалекты настолько разнообразны, что могут быть не понятны для двух шведов, так велико их различие как в грамматике так и произношении.

В шведском языке выделяют множество диалектов, которые сформировались самостоятельно, без влияния на них стандартного шведского языка. Эти диалекты формировались еще со времен древнескандинавского языка. В Эстерботтене и Даларне сохранились древние сельские диалекты, которые до сих пор сохраняют архаичные черты. Эти диалекты почти не понятны для большинства шведов. По грамматике и лексическому составу их подразделяют на шесть основных групп. Шведский язык – очень мелодичный. Согласные и гласные звуки различаются по долготе. Всего в шведском 17 согласных и 9 гласных фонем.

Морфология шведского языка – аналитического строя. Он включает в себя два рода: общий и средний. Так же немаловажное место в шведском языке занимает артикль. Он является показателем определенности и неопределенности, рода, числа. Прилагательные склоняются по двум видам склонения: сильному и слабому. В конструкции состоящей из прилагательного и существительного с неопределенным артиклем применяется сильное склонение. С определенным артиклем или существительным, стоящем во множественном числе, применяется слабое склонение.

Шведский язык является так же официальным языком Аландских островов, где для 95% населения шведский является родным языком. В Финляндии шведский является вторым языком после финского, поэтому в Финляндии так же сохраняется часть шведской культуры. Даже Туве Янссон (самая знаменитая финская писательница) писала свои произведения на шведском языке. Шведский язык – один из официальных языков Европейского Союза. Самым главным органом по развитию шведского языка является Шведский языковой совет. Его финансированием занимается шведское правительство.

Самой главной организацией входящей в Шведский языковой совет является Шведская Академия. Эта академия занимается формированием стандартов языка по правописанию, стилю и грамматике. Во второй половине XX века большое количество писателей работало над развитием шведского языка. Так же помимо писателей это были ученые, политики и другие общественные фигуры. Но самый главный вклад в развитие шведского внес Август Стриндберг. К 1906 году все нормы орфографии шведского языка были практически соблюдены. Этот язык уже был стандартным, на котором говорят в Швеции даже сейчас, но все же с некоторыми особенностями. С 1960 годов изменилась манера обращения к лицам. Шведский считается одним из красивейших языков мира. Шведский очень похож с идишем по морфологии и с немецким, но совсем не сходятся в произношении. И хотя в этих языках можно найти множество схожих особенностей, их носители совсем не понимают друг друга.

В шведском существует 6 основных групп диалектов:

• Етские;

• Восточношведские;

• Южношведские;

• Свейские;

• Норландские;

• Гутнийские.

Смешанно-норвежские говоры образовались в 1645 году. Письменность шведского языка создана на основе латинского алфавита.

Услуги перевода на шведский язык, переводчики с шведского языка, особенности перевода

Услуги перевода на шведский язык

Наша компания обеспечит на высоком уровне услуги по переводу на шведский язык, либо с шведского языка.

Особенности переводов с шведского языка

Переводы на шведский язык являются одним из приоритетных направлений работы бюро переводов «Языковые традиции».

Вы ищете переводчиков шведского языка?

Если вам необходим переводчик шведского языка, вы можете обратиться по телефону или электронной почте office@translate-ua.net Менеджеры бюро переводов Linguistic traditions ответят на интересующие Вас вопросы.

Заказать у нас шведский перевод очень просто, можете сделать это прямо сейчас!

Приходите, звоните, заказывайте.

Мы рады вам всегда!

Бюро переводов Linguistic traditions

адрес: улица Краснозаводская, дом 7, офис 35, город Киев, 03062, Украина

телефоны: +380 44 337-47-76, +380 94 711-95-95; e-mail: office@translate-ua.net, web-site: www.translate-ua.net