Тематика переводов

Новости партнёров

Пожалуйста рекомендуйте

Информация

Офис в Киеве:

улица Краснозаводская, 7/35
город Киев, 03062

Телефоны для связи:

+380 44 337-47-76

+380 94 711-95-95

График работы:
Пн-Пт - с 09:00 до 18:00
Суббота - выходной
Воскресенье - выходной

Главная О компании Новости Языки Тематика Стоимость Другие услуги Контакты

О переводе тендерной документации на английский, немецкий, китайский, французский, испанский, арабский язык, особенности перевода тендерных документов

Перевод документов для тендера

Перевод договоров или контрактов по сути представляет собой юридический перевод, а это, как известно, один из самых сложных видов переводов.

Переводчик должен иметь большой опыт и в полной мере знать юридические термины, как в исходном языке текста, так и в языке, на который переводится документ.

Обычно перевод документации требуется в том случае, когда организация не только завоевала прочное положение на украинском рынке, но и начала тесное сотрудничество с иностранными компаниями. Очевидно, что качественный перевод контрактов или перевод договоров должен быть не только корректен с точки зрения терминологии, но также должен быть выдержан стилистически и не должен содержать опечаток и грамматических ошибок.

Особое внимание при переводе договора следует обратить, на то, чтобы в тексте перевода все числительные и цифровые данные точно соответствовали числовым данным в тексте оригинала. Излишне объяснять, что цифры и числа в договоре – это едва ли не само главное.

Необходимо также отметить, что обычно перевод договоров и контрактов сопряжен с узкими временными рамками. Очень часто срок выполнения таких заказов очень ограничен. В этом случае особенно важно, чтобы были гарантии того, что перевод будет сдан точно в срок. Такие гарантии может дать только проверенное бюро переводов с безупречной репутацией.

Ещё один важный момент, на который стоит обратить внимание при переводе контрактов, - это конфиденциальность. Мы рекомендуем заказчику подписать с бюро переводов договор, в котором обязательно должен присутствовать договор и неразглашении конфиденциальной информации.

Услуги перевода документов для тендера на английский, немецкий, китайский, испанский, арабский, франзузский язык, переводчики тендерной документации, особенности перевода тендерных документов

Услуги по переводу тендерной документации

Наша компания обеспечит на высоком уровне услугу перевод тендерных документов на английский, немецкий, китайский, французский, арабский, испанский язык, а также с других языков стран мира.

Особенности переводов документов для тендера

Переводы тендерной документации являются одним из приоритетных направлений работы бюро переводов «Языковые традиции».

Вы ищете переводчиков тендерных документов?

Если вам необходим переводчик по переводу документов для тендера, вы можете обратиться по телефону или электронной почте office@translate-ua.net Менеджеры бюро переводов Linguistic traditions ответят на интересующие Вас вопросы.

Заказать у нас перевод документов для конкурса очень просто, можете сделать это прямо сейчас!

Приходите, звоните, заказывайте.

Мы рады вам всегда!

Бюро переводов Linguistic traditions

адрес: улица Краснозаводская, дом 7, офис 35, город Киев, 03062, Украина

телефоны: +380 44 337-47-76, +380 94 711-95-95; e-mail: office@translate-ua.net, web-site: www.translate-ua.net