Языки переводов

Новости партнёров

Пожалуйста рекомендуйте

Информация

Офис в Киеве:

улица Краснозаводская, 7/35
город Киев, 03062

Телефоны для связи:

+380 44 337-47-76

+380 94 711-95-95

График работы:
Пн-Пт - с 09:00 до 18:00
Суббота - выходной
Воскресенье - выходной

Главная О компании Новости Языки Тематика Стоимость Другие услуги Контакты

О туркменском языке, особенности перевода с туркменского языка

О туркменском языке

Туркменский язык входит в алтайскую семью, огузскую группу языков. Туркменский – государственный язык Туркмении. Насчитывают около 6 млн. говорящих на туркменском языке. Распространен в таких странах как Афганистан, Россия, Иран, Ирак, Турция, Туркмения, Каракалпакия, Узбекистан, Казахстан.

Первые упоминания о туркменском языке относятся к XVI веку. Это памятник «Родословная туркменов Абулгазихана». Следующий этап представляет собой расцвет туркменской поэзии, здесь большую роль сыграли такие авторы как: Махтумкули, Зелили, Азади и Сеиди. В это же время происходит сближение туркменского письменного языка с разговорным. Книги на туркменском языке начинают появляться только в XIX веке. Впервые был опубликован «русско-туркменский словарь» и «грамматика туркменского языка». Так же изучением туркменского языка занимались такие лингвисты как: Поцелуевский и Самойлович. Формирование современного туркменского языка происходило под влиянием текинского диалекта. В феодальную эпоху туркменский был известен своей поэзией. Молла Непеса, Камьяба, Махтумкуле и Молла Кемине внесли значительный вклад в развитие туркменского фольклора. Таким образом, не поэзия идет от становления языка, а становление языка от поэзии.

Самыми распространенными туркменскими диалектами являются: текинский и йомудский диалект. Эти диалекты являлись в одинаковой степени популярными и претендовали на то, чтобы их использовали как основу при создании литературного языка. Можно выделить также следующие диалекты: салырский, эрсаринский, гокленский, сарыкский и другие. Эти диалекты являются менее популярными и никогда не претендовали на включение их в таджикский литературный язык. Вообще в туркменском языке выделяют около 30 диалектов. Письменность туркменского языка основана на арабской графике. Позже ее заменили на латиницу. Вскоре уже официально был принят закон о латинизации алфавита.

Лексический запас туркменского языка содержит большое количество заимствований из арабского и иранского языков. Множество экономической, бытовой, идеологической лексики было заимствовано из русского языка. Из тюркских языков туркменский более всего схож с азербайджанским и турецким. Эту теорию выдвинул русский востоковед Крымский. Фонетика туркменского языка имеет несколько существенных отличий от фонетики других тюркских языков. Это, прежде всего, долгота гласных, которая несет в себе дифференциальное значение и внутренние флексии. Различают причастия совершенного и несовершенного вида. В грамматике различают категорию отрицания.

Услуги перевода на туркменский язык, переводчики с туркменского языка, особенности перевода

Услуги перевода на туркменский язык

Наша компания обеспечит на высоком уровне услуги по переводу на туркменский язык, либо с туркменского языка.

Особенности переводов с туркменского языка

Переводы на туркменский язык являются одним из приоритетных направлений работы бюро переводов «Языковые традиции».

Вы ищете переводчиков туркменского языка?

Если вам необходим переводчик туркменского языка, вы можете обратиться по телефону или электронной почте office@translate-ua.net Менеджеры бюро переводов Linguistic traditions ответят на интересующие Вас вопросы.

Заказать у нас туркменский перевод очень просто, можете сделать это прямо сейчас!

Приходите, звоните, заказывайте.

Мы рады вам всегда!

Бюро переводов Linguistic traditions

адрес: улица Краснозаводская, дом 7, офис 35, город Киев, 03062, Украина

телефоны: +380 44 337-47-76, +380 94 711-95-95; e-mail: office@translate-ua.net, web-site: www.translate-ua.net