Языки переводов

Новости партнёров

Пожалуйста рекомендуйте

Информация

Офис в Киеве:

улица Краснозаводская, 7/35
город Киев, 03062

Телефоны для связи:

+380 44 337-47-76

+380 94 711-95-95

График работы:
Пн-Пт - с 09:00 до 18:00
Суббота - выходной
Воскресенье - выходной

Главная О компании Новости Языки Тематика Стоимость Другие услуги Контакты

Об узбекском языке, особенности перевода с узбекского языка

Об узбекском языке

Узбекский язык принадлежит к тюркской группе языков и является официальным языком Узбекистана. Насчитывается около 21 миллиона носителей узбекского языка. Так же узбекский широко распространен в Казахстане, Киргизии, Туркменистане и Таджикистане.

В узбекском существует огромное количество диалектов, именно поэтому его не возможно отнести к какой-то одной подгруппе. Самыми близкими языками к узбекскому считают тюркский или уйгурский языки.

Узбекский язык формировался очень сложно. Этот процесс относят XIV – XV вв. Сильное влияние на древнеузбекский язык оказывало Караханидское государство. Развитие узбекского языка было связано с творчеством таких узбекских поэтов как: Захир-ад-дин Мухаммед и Бабур. Нормы литературного староузбекского языка сохранились до конца XIX века. Примерно в начале XX века узбекский пересматриваются нормы узбекского литературного языка и он становится более простым и доступным. Литературными языками Хорезмского государства и Бухарского ханства вплоть до XX века являлись чагатайский и персидский. Чуть позже на основе ферганского диалекта сформировался современный литературный язык. Слово «узбекский» в разные времена характеризовалось по разному. Сначала сартский и узбекский относили к двум разным диалектам. Узбекский был диалектом распространенным вокруг Самарканды и Бухары, а на сартском говорили обитатели самаркандской, кашкадарьинской и ферганской областей. В сартском диалекте было больше примеси из арабской и таджикской лексики, к тому же этот диалект был сильно иранизирован. С 1921 года все сарты начинают именоваться узбеками, но в 1924 году стандартом литературного языка был иранизированный сартский диалект. В 1940 году создается узбекский алфавит на основе кириллической письменности, позже он был переведен на латинский. Сейчас кириллица в узбекском языке используется очень редко, в основном в печатной продукции. Существование в узбекском языке двух форм письменности, не относится к достоинствам данного языка. Он является труднодоступным для молодежи.

В узбекском языке существует 4 основных группы диалектов:

- Кыпчакские наречия. Эти наречия распространены по всей территории страны. Сформировались еще во времена кочевых узбеков.

- Южно-узбекские наречия. Распространены в северной части Афганистана и восточной части Узбекистана.

- Северо-узбекские наречия. Распространены на юге Казахстана.

- Огузские наречия. Распространены на юго- и северо-западе Узбекистана.

Грамматика узбекского языка имеет ряд специфических особенностей. Прежде всего следует отметить, что она не имеет категории рода. Подлежащее и сказуемое согласуются, главным образом в лице, но не обязательно их согласование в числе. В узбекской грамматике насчитывают шесть падежей: основной, родительный, дательный, винительный, местный и исходный. Категория принадлежности существительных образуется с помощью аффиксов принадлежности.

Фонетика узбекского языка похожа с таджикской фонетикой. В ней выделяют 6 гласных, но отсутствуют первичные долгие гласные. Аффиксы не делятся на передние и задние. Письменность узбекского языка сначала была основана на арабском алфавите, затем ее перевили на латиницу. А с 1940 года на кириллицу. Современный узбекский алфавит характеризуется отсутствием диакритических знаков.

Услуги перевода на грузинский, переводчики с грузинского языка, особенности перевода

Услуги перевода на узбекский язык

Наша компания обеспечит на высоком уровне услуги по переводу на узбекский язык, либо с узбекского языка.

Особенности переводов с узбекского языка

Переводы на узбекский язык являются одним из приоритетных направлений работы бюро переводов «Языковые традиции».

Вы ищете переводчиков узбекского языка?

Если вам необходим переводчик узбекского языка, вы можете обратиться по телефону или электронной почте office@translate-ua.net Менеджеры бюро переводов Linguistic traditions ответят на интересующие Вас вопросы.

Заказать у нас узбекский перевод очень просто, можете сделать это прямо сейчас!

Приходите, звоните, заказывайте.

Мы рады вам всегда!

Бюро переводов Linguistic traditions

адрес: улица Краснозаводская, дом 7, офис 35, город Киев, 03062, Украина

телефоны: +380 44 337-47-76, +380 94 711-95-95; e-mail: office@translate-ua.net, web-site: www.translate-ua.net